1
00:00:12,263 --> 00:00:14,556
Știi că acolo
a fost o perioadă în care făceam pălării

2
00:00:14,557 --> 00:00:18,017
pentru un trai putea
literalmente te înnebunesc?

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,936
Există amețeli
și vorbirea neclară

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,730
și confuzie mentală.

5
00:00:21,731 --> 00:00:23,690
Este un lucru să fie
numit nebun ca un pălărier,

6
00:00:23,691 --> 00:00:25,108
ca o turnură de frază.

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,026
Este altceva să
fi de fapt un pălărier

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,238
care a înnebunit
din cauza jobului tău.

9
00:00:30,698 --> 00:00:33,533
Ai fi surprins
știi că a existat un singur loc de muncă

10
00:00:33,534 --> 00:00:36,203
care literalmente a supt
viata chiar din tine?

11
00:00:37,580 --> 00:00:40,915
Aceste femei sunt adânc în
apă murdară cu răni căscate

12
00:00:40,916 --> 00:00:43,626
din leches toate
peste trupurile lor.

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,004
Sau că o carieră ca
un proiectionist de film

14
00:00:46,005 --> 00:00:47,922
a fost mai mult ca un film cu dezastru.

15
00:00:47,923 --> 00:00:49,924
A fost doar o muncă stresantă.

16
00:00:49,925 --> 00:00:51,217
O să iau foc?

17
00:00:51,218 --> 00:00:53,595
O să ard asta
toata sala de cinema jos?

18
00:00:53,596 --> 00:00:56,306
Odată ce se sparge un foc
afară, singura lui speranţă

19
00:00:56,307 --> 00:00:57,891
este să se îndrepte spre uşă,

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,059
ceea ce sper sa nu fie
cuprinse de flăcări.

21
00:01:00,060 --> 00:01:02,729
Acestea sunt
lucruri pe care le faceam noi

22
00:01:02,730 --> 00:01:07,066
pentru distracție, pentru bani sau
poate din plictiseala

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,611
pe care nu le vom mai vedea niciodată.

24
00:01:09,612 --> 00:01:10,987
Erau periculoase?

25
00:01:10,988 --> 00:01:12,363
Cu siguranţă.

26
00:01:12,364 --> 00:01:13,281
Mortal?

27
00:01:13,282 --> 00:01:14,365
Ocazional.

28
00:01:14,366 --> 00:01:16,827
Dar băiete, nu a fost interesant?

29
00:01:27,505 --> 00:01:29,964
Știi cum se construiește
site-urile au acele semne

30
00:01:29,965 --> 00:01:33,885
care spun că au fost atât de multe
zile fără accident?

31
00:01:33,886 --> 00:01:36,346
Ei bine, pe vremuri, ei
nu aveau nevoie de acele semne

32
00:01:36,347 --> 00:01:39,265
pentru că răspunsul
era de obicei zero.

33
00:01:40,559 --> 00:01:44,395
Deşi Chicago
inventează zgârie-nori,

34
00:01:44,396 --> 00:01:48,192
un loc pe pământ este perfect
acesta, și acesta este New York City.

35
00:01:49,485 --> 00:01:55,448
De la începutul anilor 1900 până
mijlocul anilor 1930 sau '40,

36
00:01:55,449 --> 00:01:58,076
{\an8}New York-ul a suferit
o creștere spre cer

37
00:01:58,077 --> 00:02:02,872
{\an8}spre deosebire de oricare altul
orasul vremii.

38
00:02:02,873 --> 00:02:04,999
Înainte de modern
progrese in constructii,

39
00:02:05,000 --> 00:02:08,086
unele dintre cele mai cunoscute
clădiri din America

40
00:02:08,087 --> 00:02:11,005
sunt construite foarte
diferit de muncitori

41
00:02:11,006 --> 00:02:13,675
care își riscă viața
pentru a face treaba.

42
00:02:13,676 --> 00:02:16,845
{\an8}Hai să vorbim despre tip
de om trebuie să fie ca,

43
00:02:16,846 --> 00:02:18,930
{\an8}Voi urca
acolo fără ham

44
00:02:18,931 --> 00:02:20,056
și o să construiesc
acele clădiri,

45
00:02:20,057 --> 00:02:21,766
și dovada acestei viteji

46
00:02:21,767 --> 00:02:23,351
este peste tot în jurul nostru
în New York City.

47
00:02:23,352 --> 00:02:24,936
Adică, te uiți la
oricare dintre aceste clădiri

48
00:02:24,937 --> 00:02:26,688
care au fost construite în
anii '20 si '30

49
00:02:26,689 --> 00:02:28,649
și au fost doar
construit într-un singur sens.

50
00:02:30,192 --> 00:02:33,736
Fiecare grindă de oțel este
ridicate una peste alta

51
00:02:33,737 --> 00:02:37,490
și trebuie să fie manual
pozitionat de muncitori

52
00:02:37,491 --> 00:02:41,494
care sunt călare
sau mergând de-a lungul

53
00:02:41,495 --> 00:02:44,039
aceste grinzi de otel expuse.

54
00:02:45,666 --> 00:02:49,043
Imaginează-ți că ieși afară
pe o grindă îngustă de oțel,

55
00:02:49,044 --> 00:02:52,046
{\an8}suspendat la sute de metri în sus
în aer deasupra orașului New York,

56
00:02:52,047 --> 00:02:55,091
fara echipament de siguranta,
doar echilibrul tău.

57
00:02:55,092 --> 00:02:58,344
Asta era cotidianul
viaţă pentru aceşti muncitori.

58
00:02:58,345 --> 00:03:01,097
Acei bărbați care sunt
840 de picioare în aer.

59
00:03:01,098 --> 00:03:04,642
{\an8}Dacă ar fi să cazi
sansa de supravietuire, 0%

60
00:03:04,643 --> 00:03:06,269
Spectatorii
în jurul New York-ului

61
00:03:06,270 --> 00:03:10,231
referiți-vă la acești lucrători ca
băieții cerului și le cheamă

62
00:03:10,232 --> 00:03:13,401
cel mai bun spectacol în aer liber din oraș.

63
00:03:13,402 --> 00:03:15,403
Face
Sunt amețit să mă uit la ei,

64
00:03:15,404 --> 00:03:17,155
și totuși sunt la fel de nonșalanți

65
00:03:17,156 --> 00:03:19,532
de parcă ei
erau pe bulevard.

66
00:03:19,533 --> 00:03:22,535
Știi, celebra fotografie,
prânzul pe vârful zgârie-norilor.

67
00:03:22,536 --> 00:03:25,830
A fost o promovare în scenă pentru
clădirea Empire State,

68
00:03:25,831 --> 00:03:29,250
dar acești oameni de fapt
a atârnat pe grinzi

69
00:03:29,251 --> 00:03:31,294
la sute de picioare în aer.

70
00:03:31,295 --> 00:03:33,296
Și uită-te la fotografia aceea
dintre tipii aceia de acolo sus

71
00:03:33,297 --> 00:03:35,924
pe ședința I-bear
acolo mâncând prânzul

72
00:03:35,925 --> 00:03:37,926
200 de picioare deasupra
aer în New York City.

73
00:03:37,927 --> 00:03:40,845
Par atât de fericiți
a fi acolo sus.

74
00:03:40,846 --> 00:03:42,388
Adică asta e
ce m-a șocat mereu,

75
00:03:42,389 --> 00:03:44,223
cum sunt mereu
petrecându-te bine.

76
00:03:44,224 --> 00:03:46,935
După cum spunea un ziar
asta, își petrec zilele

77
00:03:46,936 --> 00:03:49,437
plimbându-se pe subțire
marginea neantului.

78
00:03:49,438 --> 00:03:52,440
Aceste locuri de muncă sunt atât de periculoase
că doi din cinci muncitori

79
00:03:52,441 --> 00:03:54,817
cad la moartea lor
sau ajung să fie dezactivat.

80
00:03:54,818 --> 00:03:57,278
Și lor
ziua de lucru implică mult mai mult

81
00:03:57,279 --> 00:03:59,364
decât doar echilibrarea de-a lungul grinzilor.

82
00:03:59,365 --> 00:04:03,034
Au treburi de făcut
si nici unul mai periculos

83
00:04:03,035 --> 00:04:05,204
decât munca depusă
de banda de nituri.

84
00:04:06,580 --> 00:04:08,665
O bandă de nituri este o echipă
din patru bărbați a căror slujbă este

85
00:04:08,666 --> 00:04:12,419
{\an8}pentru a fixa grinzi de oțel
împreună cu nituri încinse.

86
00:04:13,879 --> 00:04:16,714
Imaginați-vă un set de erector uriaș,

87
00:04:16,715 --> 00:04:21,260
ci mai degrabă decât să ia puţin
șuruburi, sunt nituri fierbinți

88
00:04:21,261 --> 00:04:23,888
iar niturile au
să fie încălzit la fața locului.

89
00:04:23,889 --> 00:04:27,475
Toate acestea trebuiau făcute
precizie și în câteva secunde.

90
00:04:27,476 --> 00:04:28,935
În primul rând, ai încălzitorul,

91
00:04:28,936 --> 00:04:31,312
un tip care aprinde
nituri până devin roșii

92
00:04:31,313 --> 00:04:33,189
în această forjă portabilă.

93
00:04:33,190 --> 00:04:35,233
Încălzitorul atunci
aruncă aceste nituri

94
00:04:35,234 --> 00:04:37,987
în aer, 20 sau 30
picioarele până la prindere,

95
00:04:39,405 --> 00:04:43,157
care folosește apoi o găleată de tablă
pentru a prinde acest nit încins.

96
00:04:43,158 --> 00:04:45,618
Prindetorul trece apoi
ea la clapeta sus

97
00:04:45,619 --> 00:04:48,329
care pune nitul
pentru nituitor

98
00:04:48,330 --> 00:04:52,834
care în cele din urmă conduce
nit fierbinte acasă.

99
00:04:52,835 --> 00:04:55,545
Nu există nimic asemănător
lucrul cu un cuptor

100
00:04:55,546 --> 00:04:57,880
{\an8}în timp ce ești o sută
povești de pe pământ.

101
00:04:57,881 --> 00:05:00,383
Sunt bătuți de vânt,

102
00:05:00,384 --> 00:05:05,431
luptă împotriva ploii,
mânuind nituri fierbinți.

103
00:05:06,515 --> 00:05:08,307
Acestea sunt cu adevărat
indivizi talentați.

104
00:05:08,308 --> 00:05:11,019
Evident, se pot duce multe
greșit în timpul acestei lucrări.

105
00:05:11,020 --> 00:05:12,979
Pierdeți o captură și
un nit roșu fierbinte

106
00:05:12,980 --> 00:05:15,607
poate ateriza pe o
muncitor nebănuit de jos

107
00:05:16,775 --> 00:05:18,609
care nu ar avea
purta o cască

108
00:05:18,610 --> 00:05:21,362
pentru că acestea nu sunt
necesar pentru încă un deceniu.

109
00:05:21,363 --> 00:05:23,656
Și nituirea nu este o sarcină mică.

110
00:05:23,657 --> 00:05:28,202
Un zgârie-nori de 1.000 de picioare
ar avea nevoie de 10 milioane de nituri

111
00:05:28,203 --> 00:05:32,206
a ține împreună
50.000 de tone de oțel.

112
00:05:32,207 --> 00:05:36,210
Înseamnă 10 milioane
ori a fost încălzit,

113
00:05:36,211 --> 00:05:42,341
aruncat, prins, ținut,
și nituite cu mâna.

114
00:05:42,342 --> 00:05:44,886
Nu numai că este
nu există loc de eroare,

115
00:05:44,887 --> 00:05:46,638
nu e timp nici pentru asta.

116
00:05:47,806 --> 00:05:49,766
Pune pe cel mai înalt
clădire în lume

117
00:05:49,767 --> 00:05:52,852
devine literalmente o cursă între
clădirea Empire State

118
00:05:52,853 --> 00:05:54,020
și clădirea Chrysler.

119
00:05:54,021 --> 00:05:55,855
Clădirea Chrysler
termină primul,

120
00:05:55,856 --> 00:05:58,566
ci Empire State
Clădirea ia coroana

121
00:05:58,567 --> 00:06:03,530
ridicându-se la 1.453 de picioare după
doar 410 zile de construcție.

122
00:06:05,616 --> 00:06:07,700
Este al lumii
cea mai înaltă structură.

123
00:06:07,701 --> 00:06:10,787
Lofted aproape un sfert
milă în cerul Manhattanului.

124
00:06:10,788 --> 00:06:12,080
410 zile.

125
00:06:12,081 --> 00:06:14,248
Adică un an și 45 de zile.

126
00:06:14,249 --> 00:06:17,376
Cu trei ani mai repede
decât Podul Golden Gate.

127
00:06:17,377 --> 00:06:19,921
Cu patru ani mai repede
decât Barajul Hoover.

128
00:06:19,922 --> 00:06:22,924
Opt ani mai repede decât
Statuia Libertății.

129
00:06:22,925 --> 00:06:25,843
Astăzi, construirea unui
casă medie unifamilială

130
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
durează aproximativ șapte luni.

131
00:06:27,763 --> 00:06:29,680
Despre Empire State
Proiect de constructii,

132
00:06:29,681 --> 00:06:33,226
din cei 3.400 de muncitori, it
a fost raportat oficial

133
00:06:33,227 --> 00:06:36,437
că cinci și-au pierdut viața,
dar unii raportează numărul

134
00:06:36,438 --> 00:06:39,065
la mult mai sus, chiar
în sute.

135
00:06:39,066 --> 00:06:43,528
Periculosul, orice merge
epoca construcției zgârie-nori

136
00:06:43,529 --> 00:06:47,490
a anilor 1930 în cele din urmă
se diminuează în anii 1950

137
00:06:47,491 --> 00:06:52,286
pe măsură ce începe prima sudare
pentru a înlocui nituirea.

138
00:06:52,287 --> 00:06:55,414
Și în al doilea rând,
sindicate mai puternice

139
00:06:55,415 --> 00:06:57,875
apel pentru mai sigur
conditiile de munca.

140
00:06:57,876 --> 00:07:00,461
Gata cu sky boys, nu
mai mult prânz pe grindă,

141
00:07:00,462 --> 00:07:02,713
nu mai pune
zgârie-nori în timp

142
00:07:02,714 --> 00:07:04,507
este nevoie pentru a juca
un sezon de baseball.

143
00:07:04,508 --> 00:07:06,259
Întotdeauna admir
baieti asa,

144
00:07:06,260 --> 00:07:07,885
luând vieți în propria mână

145
00:07:07,886 --> 00:07:09,345
și fac o muncă cu adevărat periculoasă.

146
00:07:09,346 --> 00:07:12,807
Asta a folosit America
a fi, o țară de oameni

147
00:07:12,808 --> 00:07:15,643
fiind ca, da, am primit
asta și nu cred

148
00:07:15,644 --> 00:07:17,937
tipii aceia ar trebui
fi vreodată uitat.

149
00:07:17,938 --> 00:07:19,981
Acesta este adevăratul spirit american.

150
00:07:19,982 --> 00:07:22,775
Desigur, nu toate
locurile de muncă au venit cu riscuri

151
00:07:22,776 --> 00:07:26,612
la fel de evident ca lucrul
la sute de metri deasupra solului.

152
00:07:27,865 --> 00:07:30,700
Când America intră
Primul Război Mondial în 1917,

153
00:07:30,701 --> 00:07:32,535
{\an8}după ce a declarat război în Germania,

154
00:07:32,536 --> 00:07:34,620
{\an8}americanii de zi cu zi
intră în acțiune

155
00:07:34,621 --> 00:07:37,249
{\an8}pentru a sprijini efortul
în orice fel pot.

156
00:07:38,709 --> 00:07:42,378
Cu bărbați care luptă peste ocean,
multe femei se îngrămădesc în fabrici.

157
00:07:42,379 --> 00:07:45,673
Pentru ei este al lor
datoria patriotică.

158
00:07:45,674 --> 00:07:47,842
Unul dintre
cele mai râvnite locuri de muncă pentru femei

159
00:07:47,843 --> 00:07:49,468
se numește pictura cadranului,

160
00:07:49,469 --> 00:07:52,305
care presupune folosirea
vopsea strălucește în întuneric

161
00:07:52,306 --> 00:07:55,767
să facă cadrane de echipamente și
ceasuri vizibile noaptea.

162
00:07:57,519 --> 00:08:00,062
Pictura cadranului este
de fapt foarte profitabil.

163
00:08:00,063 --> 00:08:02,815
Acest job se plătește aproape
de trei ori cât de tipic

164
00:08:02,816 --> 00:08:05,276
știi, job la oră
plătea la acea vreme.

165
00:08:05,277 --> 00:08:09,739
Una dintre multele extrageri ale
această slujbă pe lângă bani,

166
00:08:09,740 --> 00:08:12,742
{\an8}este asta după mult timp
ziua picturii,

167
00:08:12,743 --> 00:08:15,494
{\an8}ai cam străluci.

168
00:08:15,495 --> 00:08:17,121
Femeile care lucrează
în aceste fabrici

169
00:08:17,122 --> 00:08:18,748
obține această poreclă
ca Ghost Girls.

170
00:08:18,749 --> 00:08:21,209
Adică, e destul de tare, nu?

171
00:08:21,210 --> 00:08:24,337
Asta înainte de a străluci
produsele întunecate există

172
00:08:24,338 --> 00:08:26,422
precum autocolante și jucării pentru copii.

173
00:08:26,423 --> 00:08:28,049
Deci poți înțelege de ce oamenii

174
00:08:28,050 --> 00:08:31,177
sunt atât de încântați de
produse care strălucesc.

175
00:08:31,178 --> 00:08:33,888
Ei poartă cele mai frumoase
rochii la serviciu,

176
00:08:33,889 --> 00:08:36,015
astfel încât să se ridice
în vopsea și strălucire

177
00:08:36,016 --> 00:08:38,184
când merg la
săli de dans în acea noapte.

178
00:08:38,185 --> 00:08:43,189
Se vopsesc chiar și pe dinți
pentru un zâmbet cu adevărat strălucitor.

179
00:08:43,190 --> 00:08:47,026
Se dovedește ce
face vopseaua să strălucească în întuneric

180
00:08:47,027 --> 00:08:51,572
este radiu, care este
de asemenea foarte radioactiv.

181
00:08:51,573 --> 00:08:53,324
Deci multe cadrane
care sunt pictate

182
00:08:53,325 --> 00:08:55,076
sunt linii mici foarte fine.

183
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
Deci femeile sunt
a predat o tehnică

184
00:08:57,287 --> 00:08:59,538
pentru a obține cu adevărat
pensula foarte ascutita

185
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
și se numește arătarea buzelor,

186
00:09:01,083 --> 00:09:02,917
unde au pus de fapt
pensulă în gură

187
00:09:02,918 --> 00:09:04,585
și obțineți acest mic punct frumos.

188
00:09:04,586 --> 00:09:08,589
Pentru a fi clar, au fost
a spus să lipească literalmente radiu

189
00:09:08,590 --> 00:09:12,218
în gura lor fiecare
ziua toată ziua.

190
00:09:12,219 --> 00:09:14,053
Au întrebat unii dintre ei
supraveghetorii lor,

191
00:09:14,054 --> 00:09:15,304
este chiar sigur?

192
00:09:15,305 --> 00:09:17,808
Supraveghetorul lor
spus, desigur că este.

193
00:09:19,309 --> 00:09:21,060
Am lucrat cu radiu

194
00:09:21,061 --> 00:09:23,437
{\an8}și multe altele
elemente radioactive.

195
00:09:23,438 --> 00:09:25,356
{\an8}Radiumul nu este sigur.

196
00:09:25,357 --> 00:09:27,275
Şi ce dacă
se întâmplă când păstrezi

197
00:09:27,276 --> 00:09:29,610
să-ți pui radiu în gură?

198
00:09:29,611 --> 00:09:32,446
Aceste tinere ar fi
obține ceva numit necroză

199
00:09:32,447 --> 00:09:35,574
a maxilarului unde dvs
fata ar fi la propriu

200
00:09:35,575 --> 00:09:37,285
începe să putrezească.

201
00:09:37,286 --> 00:09:39,412
Se estimează că
ei consumă ceva

202
00:09:39,413 --> 00:09:43,291
ca 3.000 de micro curies
de radiu pe an.

203
00:09:43,292 --> 00:09:46,627
Adică de 10 ori
limita sigură de astăzi

204
00:09:46,628 --> 00:09:49,338
de 300 de micro curies pe an.

205
00:09:49,339 --> 00:09:51,966
Femeile
voluntar pentru examene medicale

206
00:09:51,967 --> 00:09:53,509
pentru a ajuta oamenii de știință să înțeleagă

207
00:09:53,510 --> 00:09:55,803
efectele precipitațiilor nucleare.

208
00:09:55,804 --> 00:09:58,889
Un om de știință examinează
cinci pictori de cadran

209
00:09:58,890 --> 00:10:01,976
și constată că au
a ingerat atât de mult radiu

210
00:10:01,977 --> 00:10:04,396
că respirația lor este chiar toxică.

211
00:10:05,480 --> 00:10:06,981
În cele din urmă,
noi măsuri de siguranță

212
00:10:06,982 --> 00:10:08,316
sunt puse la loc.

213
00:10:08,317 --> 00:10:11,235
Pictura cu radiu
continuă în anii 1960,

214
00:10:11,236 --> 00:10:14,488
dar cu mai multe precauții,
în special pictorii de radium

215
00:10:14,489 --> 00:10:17,159
sunt instruiți să nu pună
peria din gură.

216
00:10:18,994 --> 00:10:20,911
Aproape totul
despre care știm

217
00:10:20,912 --> 00:10:23,456
radiații în interiorul corpului astăzi

218
00:10:23,457 --> 00:10:26,084
este din cauza fetelor radium.

219
00:10:28,795 --> 00:10:30,588
Cu toții am auzit
avertismentul despre

220
00:10:30,589 --> 00:10:32,631
nu strigând foc înăuntru
un teatru aglomerat,

221
00:10:32,632 --> 00:10:35,301
dar se dovedește în
primele zile ale cinematografiei,

222
00:10:35,302 --> 00:10:36,678
uneori trebuia.

223
00:10:38,764 --> 00:10:41,307
În anii 1880,
Eastman Kodak a produs

224
00:10:41,308 --> 00:10:45,853
{\an8}primul din punct de vedere comercial
film disponibil.

225
00:10:45,854 --> 00:10:48,564
Apoi Thomas Edison
creează kinetograful,

226
00:10:48,565 --> 00:10:51,067
care este primul
camera de filmare,

227
00:10:51,068 --> 00:10:53,652
atunci începe epoca filmelor.

228
00:10:53,653 --> 00:10:56,113
Aceste filme timpurii
sunt împușcați pe o substanță

229
00:10:56,114 --> 00:11:00,159
numit film de nitrat și
filmul de nitrat este durabil,

230
00:11:00,160 --> 00:11:01,577
{\an8}care este ceea ce îl face perfect

231
00:11:01,578 --> 00:11:04,121
{\an8}pentru un proiector de filme.

232
00:11:04,122 --> 00:11:06,290
Dar există
un dezavantaj destul de mare

233
00:11:06,291 --> 00:11:10,252
întrucât ei descoperă în curând nitrat
filmul nu suportă căldura.

234
00:11:10,253 --> 00:11:13,172
Nitratul este enorm
sensibil la temperatură

235
00:11:13,173 --> 00:11:15,966
iar uneori asta
poate doar arde,

236
00:11:15,967 --> 00:11:18,845
deci asta e o reteta
pentru dezastru.

237
00:11:19,971 --> 00:11:22,807
{\an8}Rețineți cum sunt acestea
proiectoarele de film funcționează.

238
00:11:22,808 --> 00:11:26,560
{\an8}Un bec mare cu incandescență
este folosit pentru a proiecta imaginea

239
00:11:26,561 --> 00:11:31,482
a filmului pe un ecran,
și un bec mare strălucitor

240
00:11:31,483 --> 00:11:33,859
înseamnă incredibil de
bec fierbinte.

241
00:11:33,860 --> 00:11:36,028
Film de nitrat
este relativ puternic,

242
00:11:36,029 --> 00:11:39,698
dar are dezavantajul
de a fi foarte inflamabil.

243
00:11:39,699 --> 00:11:42,451
Este aproape un exploziv.

244
00:11:42,452 --> 00:11:44,370
Aceste filme pot
arde pe cont propriu

245
00:11:44,371 --> 00:11:46,914
doar stând într-o
mașină fierbinte la soare.

246
00:11:46,915 --> 00:11:50,292
{\an8}Și pentru că substanța chimică
poate genera propriul oxigen,

247
00:11:50,293 --> 00:11:52,962
{\an8}practic este
imposibil de stins.

248
00:11:52,963 --> 00:11:54,588
Asta e corect.

249
00:11:54,589 --> 00:11:57,675
Filmul obișnuia să filmeze filme
și proiectați-le în teatre

250
00:11:57,676 --> 00:12:02,304
este atât de inflamabil încât poate
arde spontan.

251
00:12:02,305 --> 00:12:04,265
La doar un an după
prima vizionare publică

252
00:12:04,266 --> 00:12:07,601
a unui film, există
un incendiu la un teatru din Londra.

253
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
La scurt timp după aceea,
este un incendiu și mai mare

254
00:12:10,230 --> 00:12:12,815
și ucide 126 de oameni.

255
00:12:12,816 --> 00:12:15,693
Deci ironia tuturor
acest lucru este ideea

256
00:12:15,694 --> 00:12:17,653
în spatele filmelor era
pentru a surprinde această artă

257
00:12:17,654 --> 00:12:19,947
si da oamenilor
în felul acesta de a scăpa,

258
00:12:19,948 --> 00:12:22,283
doar că este într-adevăr doar
punându-le pe toate împreună

259
00:12:22,284 --> 00:12:25,035
și apoi un fel de jumătate
dându-le foc.

260
00:12:25,036 --> 00:12:28,581
După mai multe
incendii de nitrați la sfârșitul anilor 1880

261
00:12:28,582 --> 00:12:33,210
și începutul anilor 1900, film
teatrele fac o schimbare.

262
00:12:33,211 --> 00:12:35,296
În primele zile
a caselor de cinema,

263
00:12:35,297 --> 00:12:37,423
proiectorul ar fi
chiar acolo la mijloc

264
00:12:37,424 --> 00:12:39,175
a teatrului cu patronii.

265
00:12:39,176 --> 00:12:41,552
A fost ușor, a fost ieftin.

266
00:12:41,553 --> 00:12:44,013
{\an8}În cele din urmă, au fost atât de multe
incendii că această inovație

267
00:12:44,014 --> 00:12:46,015
{\an8}a sunat la proiector
camera a fost creată.

268
00:12:46,016 --> 00:12:48,809
Ei au decis că vom face
muta proiectionistul

269
00:12:48,810 --> 00:12:51,103
sus deasupra tuturor.

270
00:12:51,104 --> 00:12:53,939
Să proiectăm filmul
printr-o fereastră mare de sticlă

271
00:12:53,940 --> 00:12:56,400
cu acest oblon ignifug.

272
00:12:56,401 --> 00:12:58,694
Dacă s-au cerat în jurul asta
oblonul s-a fierbinte suficient

273
00:12:58,695 --> 00:13:01,322
din cauza unui incendiu, atunci
s-ar închide,

274
00:13:01,323 --> 00:13:02,615
ceea ce este grozav pentru public.

275
00:13:02,616 --> 00:13:04,241
I-ar ține în siguranță.

276
00:13:04,242 --> 00:13:07,328
Proiectionistul, pe
pe de altă parte, este în mare pericol.

277
00:13:07,329 --> 00:13:10,372
Odată ce izbucnește un incendiu
și obloanele acelea se închid,

278
00:13:10,373 --> 00:13:13,250
singura lui speranță este să facă
drumul lui spre uşă,

279
00:13:13,251 --> 00:13:15,253
ceea ce sper sa nu fie
cuprinse de flăcări.

280
00:13:16,755 --> 00:13:18,297
{\an8}I-au luat pe săraci
proiectionist

281
00:13:18,298 --> 00:13:19,632
{\an8}și au spus, bine,

282
00:13:19,633 --> 00:13:22,843
{\an8}te alungam
o cameră de metal acolo sus,

283
00:13:22,844 --> 00:13:25,054
care va fi fierbinte,
dar va păstra

284
00:13:25,055 --> 00:13:27,515
toată lumea jos înăuntru
seiful teatrului,

285
00:13:27,516 --> 00:13:29,600
deci dacă filmul ia foc,

286
00:13:29,601 --> 00:13:31,810
tu ești singurul care este
chiar va fi rănit.

287
00:13:31,811 --> 00:13:33,687
Oamenii care lucrează
ca proiectionisti

288
00:13:33,688 --> 00:13:35,064
nu erau copii de liceu

289
00:13:35,065 --> 00:13:36,815
încercând să fac câteva
dolari după școală.

290
00:13:36,816 --> 00:13:39,276
Acestea au fost foarte
membri de sindicat instruiți

291
00:13:39,277 --> 00:13:43,197
care studiase securitatea la incendiu
precum și electronice.

292
00:13:43,198 --> 00:13:45,199
A fost doar o muncă stresantă.

293
00:13:45,200 --> 00:13:47,117
Tot timpul sunt nervoși,

294
00:13:47,118 --> 00:13:48,452
O să iau foc,

295
00:13:48,453 --> 00:13:50,664
O să ard asta
toata sala de cinema jos?

296
00:13:51,915 --> 00:13:54,583
{\an8}Este doar în
Anii 1920 și 1930

297
00:13:54,584 --> 00:13:57,127
{\an8}că primim ceea ce este
numit film de siguranță.

298
00:13:57,128 --> 00:14:01,174
Acesta înlocuiește nitratul
și celuloid cu acetat.

299
00:14:02,425 --> 00:14:04,969
Dar studiourile și
regizori profesionişti

300
00:14:04,970 --> 00:14:07,012
continua să folosești folie de nitrat

301
00:14:07,013 --> 00:14:09,473
deoarece poza
calitatea este mai mare.

302
00:14:09,474 --> 00:14:12,643
Filme precum „Citizen Kane”
„Dumneze cu vântul”,

303
00:14:12,644 --> 00:14:15,563
„Vrăjitorul din Oz”, sunt ei
toate filmate pe folie de nitrat.

304
00:14:15,564 --> 00:14:19,441
Sigur, ar putea avea de-a face
cu ardere spontană,

305
00:14:19,442 --> 00:14:22,945
dar pentru un adevărat
autor, merită.

306
00:14:22,946 --> 00:14:24,321
Ea
ar fi meritat

307
00:14:24,322 --> 00:14:27,408
pentru studiouri,
regizori și cinefili,

308
00:14:27,409 --> 00:14:30,536
dar pentru proiectionisti,
nu atât de mult.

309
00:14:30,537 --> 00:14:32,997
Îți poți imagina, ești
în acea cabină de proiecție

310
00:14:32,998 --> 00:14:35,374
și ia foc
pentru că gândește-te bine,

311
00:14:35,375 --> 00:14:37,626
ai un bec foarte fierbinte

312
00:14:37,627 --> 00:14:40,087
si ai un super
film inflamabil trece peste el.

313
00:14:40,088 --> 00:14:41,756
Ar prinde
sus tot timpul.

314
00:14:43,300 --> 00:14:46,010
Pericolele
în cele din urmă peliculă de nitrat de plumb

315
00:14:46,011 --> 00:14:48,929
să fie întreruptă în 1951.

316
00:14:48,930 --> 00:14:51,682
Datorită conservării
eforturi, acum puteți urmări

317
00:14:51,683 --> 00:14:54,893
unele filme din nitrat
era în format digital,

318
00:14:54,894 --> 00:14:58,439
dar tu chiar nu
stii ce iti lipseste.

319
00:14:58,440 --> 00:15:01,609
Pun pariu că majoritatea oamenilor
nu erau conștienți de riscuri

320
00:15:01,610 --> 00:15:03,902
pentru persoana respectiva
în spatele proiectorului,

321
00:15:03,903 --> 00:15:06,780
și probabil că nu aveau
idee despre pericole

322
00:15:06,781 --> 00:15:09,283
cu care se confruntă muncitorii
care a rafinat gazul

323
00:15:09,284 --> 00:15:11,410
care ne-a ținut mașinile să funcționeze.

324
00:15:13,830 --> 00:15:16,498
Până în 1921, producătorii de automobile
au o mare problema.

325
00:15:16,499 --> 00:15:19,043
Motoarele pe care ei
utilizare suferă de o problemă

326
00:15:19,044 --> 00:15:20,878
asta se numeste bataie de motor.

327
00:15:23,715 --> 00:15:26,050
Unii șoferi sunt așa
surprins de sunet,

328
00:15:26,051 --> 00:15:29,011
uneori pierd
controlul vehiculelor lor.

329
00:15:29,012 --> 00:15:31,347
Un om de știință pe nume
Tom Midgley Jr.

330
00:15:31,348 --> 00:15:36,101
descoperă o substanță chimică
aditiv pe care îl numește T-E-L

331
00:15:36,102 --> 00:15:38,646
asta face ca ciocănitul să dispară.

332
00:15:38,647 --> 00:15:40,648
Atât automobilul
și industria petrolului

333
00:15:40,649 --> 00:15:43,692
sunt încântați de Midgley
solutie antidetonante.

334
00:15:43,693 --> 00:15:46,737
Ei toarnă imediat bani
în instalațiile de producție

335
00:15:46,738 --> 00:15:49,615
și începeți să faceți publicitate
minunile ei.

336
00:15:49,616 --> 00:15:52,618
O rafinărie care
începe să folosească acest aditiv

337
00:15:52,619 --> 00:15:55,371
este un ulei standard
facilitate din port

338
00:15:55,372 --> 00:15:57,706
din New York și New Jersey,

339
00:15:57,707 --> 00:15:59,708
Dar asta este numai
unul dintre nenumăratele produse

340
00:15:59,709 --> 00:16:01,543
rafinăria este
care se dovedesc constant

341
00:16:01,544 --> 00:16:03,712
pentru divers
nevoile Americii.

342
00:16:03,713 --> 00:16:06,090
Dar într-un an de la
producție, constată că unele

343
00:16:06,091 --> 00:16:09,760
a muncitorilor încep să
prezintă boli ciudate.

344
00:16:09,761 --> 00:16:11,970
Bărbații care lucrează
în clădirile TEL

345
00:16:11,971 --> 00:16:15,432
începe să expună
insomnie, pierderi de memorie,

346
00:16:15,433 --> 00:16:17,685
și aceste accese de furie.

347
00:16:17,686 --> 00:16:20,354
Un bărbat chiar începe
bolborosind din delir,

348
00:16:20,355 --> 00:16:22,898
altul este scos
într-o cămaşă de forţă.

349
00:16:22,899 --> 00:16:24,775
Și asta nu este
doar cativa muncitori.

350
00:16:24,776 --> 00:16:28,112
65% din forța de muncă
ajunge la spital

351
00:16:28,113 --> 00:16:30,656
cu un fel de
problemă de sănătate mintală.

352
00:16:30,657 --> 00:16:34,284
Muncitorii au numit fabrica
clădirea Loony Gas.

353
00:16:34,285 --> 00:16:38,122
Pentru a respinge preocupările,
Standard Oil se eliberează în cele din urmă

354
00:16:38,123 --> 00:16:40,582
un comunicat de presă spunând
că aceşti bărbaţi probabil erau

355
00:16:40,583 --> 00:16:43,794
condus la aceasta deoarece
au muncit prea mult.

356
00:16:43,795 --> 00:16:47,423
Se pare că
nu e cât de greu muncesc,

357
00:16:47,424 --> 00:16:49,091
dar la ce lucrează.

358
00:16:49,092 --> 00:16:50,843
Ei bine, știi cum
aditivul chimic

359
00:16:50,844 --> 00:16:52,553
se numeste T-E-L?

360
00:16:52,554 --> 00:16:56,807
Ei bine, asta rămâne
pentru tetra-etil-plumb.

361
00:16:56,808 --> 00:16:59,476
Oamenii care lucrează în
fabrica manipulează plumb

362
00:16:59,477 --> 00:17:02,856
și inhalând asta
fum toată ziua.

363
00:17:04,232 --> 00:17:05,774
Pericolele expunerii la plumb

364
00:17:05,775 --> 00:17:07,776
erau deja bine cunoscute.

365
00:17:07,777 --> 00:17:10,612
De fapt, datând din 1786,

366
00:17:10,613 --> 00:17:12,948
a scris Benjamin Franklin
o scrisoare către un prieten

367
00:17:12,949 --> 00:17:15,868
unde a descris
propria sa experiență

368
00:17:15,869 --> 00:17:18,078
cu efectele nocive ale plumbului.

369
00:17:18,079 --> 00:17:19,997
Dar ulei standard
nu este convins

370
00:17:19,998 --> 00:17:21,832
acel plumb provoacă
aceste probleme,

371
00:17:21,833 --> 00:17:23,834
deci fac ceva
că majoritatea firmelor de PR

372
00:17:23,835 --> 00:17:25,544
azi nu ar recomanda.

373
00:17:25,545 --> 00:17:28,130
Ei țin o conferință de presă
prezentând creatorul

374
00:17:28,131 --> 00:17:30,884
al lui T-E-L însuși,
Thomas Midgley.

375
00:17:32,844 --> 00:17:35,304
Îl duc pe Midgley acolo
care atunci doar practic

376
00:17:35,305 --> 00:17:38,223
își clătește mâinile într-un castron
tocmai umplut cu T-E-L

377
00:17:38,224 --> 00:17:40,392
spunând, uite, nu aș face-o
fă asta dacă a fost rău,

378
00:17:40,393 --> 00:17:41,810
uită-te la mine.

379
00:17:41,811 --> 00:17:43,228
Sunt perfect bine.

380
00:17:43,229 --> 00:17:45,606
Vă puteți imagina
cineva care face asta azi?

381
00:17:45,607 --> 00:17:47,566
Îndoielnic.

382
00:17:47,567 --> 00:17:49,985
Benzină cu plumb încă
continuă să fie vândut

383
00:17:49,986 --> 00:17:51,820
pentru următorii 70 de ani.

384
00:17:51,821 --> 00:17:53,197
Pentru cei dintre noi care își amintesc

385
00:17:53,198 --> 00:17:55,574
a crescut înainte de mijlocul anilor 1990,

386
00:17:55,575 --> 00:17:57,493
îți vei aminti că trăgeai
într-o benzinărie

387
00:17:57,494 --> 00:18:01,205
și fiind întrebat dacă tu
vrei obișnuit sau fără plumb.

388
00:18:01,206 --> 00:18:03,957
Cele mai compacte și
mașinile importate pot fi operate

389
00:18:03,958 --> 00:18:07,503
pe grad normal cu plumb
benzina pentru economie maxima.

390
00:18:07,504 --> 00:18:11,173
Îmi amintesc că am tras înăuntru
și cumpărând benzină obișnuită

391
00:18:11,174 --> 00:18:13,175
pentru ca era mai ieftin.

392
00:18:13,176 --> 00:18:16,720
Acum, gazul cu plumb era
vândut până în 1996,

393
00:18:16,721 --> 00:18:18,555
și îți amintești de Midgley, nu?

394
00:18:18,556 --> 00:18:20,349
Ei bine, se dovedește
imediat după acea cascadorie,

395
00:18:20,350 --> 00:18:23,101
a luat un pic
vacanta in Florida

396
00:18:23,102 --> 00:18:25,687
unde a fost tratat
pentru otrăvirea cu plumb.

397
00:18:25,688 --> 00:18:29,024
Deși SUA au dat frâna
pe gaz cu plumb în anii '90,

398
00:18:29,025 --> 00:18:31,860
a durat până în 2021
înaintea lumii

399
00:18:31,861 --> 00:18:34,029
în cele din urmă eliminate
benzină cu plumb

400
00:18:34,030 --> 00:18:36,074
pentru vehiculele rutiere în întregime.

401
00:18:38,868 --> 00:18:41,036
A fost o vreme
când toți bărbații purtau pălării.

402
00:18:41,037 --> 00:18:44,039
Erau un simbol al
statutul lor social.

403
00:18:44,040 --> 00:18:47,793
Dar într-un oraș din Noua Anglie,
oamenii care fac pălăriile

404
00:18:47,794 --> 00:18:50,922
lucrarea mi s-a părut un pic înnebunitoare.

405
00:18:52,257 --> 00:18:55,884
Până în 1890, Danbury este cunoscut ca
orașul pălărie al lumii.

406
00:18:55,885 --> 00:19:00,472
{\an8}Sunt 33 de fabrici care pompează
5 milioane de pălării pe an.

407
00:19:00,473 --> 00:19:04,268
Fiecare dintre aceste 5 milioane
pălăriile sunt făcute din blană de animale,

408
00:19:04,269 --> 00:19:07,479
{\an8}fie iepure, fie castor,
și realizat printr-un proces

409
00:19:07,480 --> 00:19:09,064
{\an8}numit morcovi.

410
00:19:09,065 --> 00:19:11,775
Morcovul își ia numele de la
soluția de culoare portocalie

411
00:19:11,776 --> 00:19:13,944
{\an8}care ajută la eliminarea
blana de la animal

412
00:19:13,945 --> 00:19:15,863
{\an8}și îl transformă în pâslă.

413
00:19:15,864 --> 00:19:17,322
Deci s-ar putea să vă întrebați,

414
00:19:17,323 --> 00:19:19,783
ce este acest miracol
solutie facuta din?

415
00:19:19,784 --> 00:19:22,870
{\an8}Se pare că este a
chimic alb argintiu

416
00:19:22,871 --> 00:19:25,123
{\an8}pe care noi îl numim mercur.

417
00:19:26,291 --> 00:19:28,000
Cel mai apropiat cel mai mult
oameni din lumea modelelor

418
00:19:28,001 --> 00:19:32,754
{\an8}a ajunge la mercur este în a
termometru, care dacă este spart,

419
00:19:32,755 --> 00:19:34,548
{\an8}se presupune că tu
a deschide o fereastră,

420
00:19:34,549 --> 00:19:37,342
{\an8}aruncă-l și
apelează controlul otrăvirii.

421
00:19:37,343 --> 00:19:40,053
Chiar și la niveluri scăzute,
mercurul poate provoca daune

422
00:19:40,054 --> 00:19:42,681
la creier, inimă,
plămânii și rinichii.

423
00:19:42,682 --> 00:19:44,850
Și ce pălărie
producătorii din Danbury, Connecticut

424
00:19:44,851 --> 00:19:49,898
iar în altă parte sunt expuse
to este mult peste nivelurile scăzute.

425
00:19:51,274 --> 00:19:53,901
Acești producători de pălării cheltuiesc
ore pe zi manipulând mercur,

426
00:19:53,902 --> 00:19:56,111
care este absorbit
prin piele,

427
00:19:56,112 --> 00:19:59,907
dar și inhalarea fumului,
care merg direct la plămâni

428
00:19:59,908 --> 00:20:01,450
iar apoi la creier.

429
00:20:01,451 --> 00:20:03,744
Aceasta duce la
un număr mare de producători de pălării

430
00:20:03,745 --> 00:20:07,748
suferind de efecte
de otrăvire cu mercur.

431
00:20:07,749 --> 00:20:10,876
Intoxicatia cu mercur
este destul de neplăcut.

432
00:20:10,877 --> 00:20:12,961
Suferinții experimentează a
mare varietate de simptome.

433
00:20:12,962 --> 00:20:16,506
Mâncărime dureroasă, arsură,
piele decojită, căderea părului

434
00:20:16,507 --> 00:20:19,968
și dinții, umflături,
transpirație și astm.

435
00:20:19,969 --> 00:20:24,973
Există, de asemenea, vorbirea neclară,
amețeli, confuzie psihică,

436
00:20:24,974 --> 00:20:27,559
care este de fapt
rădăcina expresiei

437
00:20:27,560 --> 00:20:30,771
nebun ca un pălărier.

438
00:20:30,772 --> 00:20:32,856
Se dovedește că
nu te otraviti

439
00:20:32,857 --> 00:20:35,692
de la purtarea pălăriilor,
doar din a le face.

440
00:20:35,693 --> 00:20:38,779
Asta pentru că pălăriile
au o căptușeală de protecție

441
00:20:38,780 --> 00:20:41,406
care previne mercurul
de la infiltrarea în creierul tău.

442
00:20:41,407 --> 00:20:43,867
Producătorii de pălării
nu sunt deosebit de preocupati.

443
00:20:43,868 --> 00:20:46,453
De fapt, ei atribuie adesea
problemele de sănătate ale lucrătorilor

444
00:20:46,454 --> 00:20:48,789
la alcoolism pentru că
împărtășesc multe

445
00:20:48,790 --> 00:20:51,833
a acelorași simptome exterioare
ca un vorbire neclară,

446
00:20:51,834 --> 00:20:53,627
confuzie și tremurături.

447
00:20:53,628 --> 00:20:57,047
Deci, în cele din urmă, utilizarea
de mercur în fabricarea pălăriilor

448
00:20:57,048 --> 00:20:59,216
se termină, dar este
nu din cauza otrăvirii.

449
00:20:59,217 --> 00:21:03,929
{\an8}În 1914, războiul din Europa
izbucnește și mercur

450
00:21:03,930 --> 00:21:08,767
{\an8}este prea important pentru război
efort de a fi folosit la fabricarea pălăriilor.

451
00:21:08,768 --> 00:21:12,020
Nu numai atât, ci și moda
este o fiară volubilă, după cum știm,

452
00:21:12,021 --> 00:21:14,606
deci de către Mare
Depresie, pălării înalte din fetru

453
00:21:14,607 --> 00:21:17,443
au căzut din
stil, cel putin pentru barbati.

454
00:21:18,903 --> 00:21:21,571
Fabricarea pălăriilor nu a fost singura
profesie în care au neglijat

455
00:21:21,572 --> 00:21:24,116
pentru a pune riscurile
fișa postului.

456
00:21:24,117 --> 00:21:27,119
Când tehnologia cu raze X era
adus la magazinele de pantofi,

457
00:21:27,120 --> 00:21:30,747
rezultatele nu au fost
exact o potrivire perfecta.

458
00:21:30,748 --> 00:21:34,960
În 1895, un german
fizicianul, Wilhelm Rontgen,

459
00:21:34,961 --> 00:21:39,172
descoperă un radioactiv
val peste tot.

460
00:21:39,173 --> 00:21:42,635
Nu știe cum să sune
ea, așa că o numește razele X.

461
00:21:44,012 --> 00:21:47,556
Prin miracolul lui
Raze X, medicii pot vedea oasele,

462
00:21:47,557 --> 00:21:50,183
poate vedea structura și
atunci mai bine constata

463
00:21:50,184 --> 00:21:52,936
ce tratamente
pacientii vor avea nevoie.

464
00:21:52,937 --> 00:21:55,772
Un doctor în
Boston, își dă seama Jacob Lowe

465
00:21:55,773 --> 00:21:59,026
pe care îl poate folosi
Raze X în practica sa

466
00:21:59,027 --> 00:22:02,612
și vine cu o
dispozitiv inovator.

467
00:22:02,613 --> 00:22:04,781
Lowe proiectează o radiografie
mașină pentru un picior,

468
00:22:04,782 --> 00:22:06,783
și este în esență o cutie.

469
00:22:06,784 --> 00:22:09,244
Partea de jos a
cutia are un tub cu raze X

470
00:22:09,245 --> 00:22:11,913
și apoi un slot chiar deasupra lui
căci unde intră piciorul,

471
00:22:11,914 --> 00:22:13,832
și apoi există un ecran deasupra

472
00:22:13,833 --> 00:22:17,461
{\an8}pe care oamenii o pot privi cu dispreț
și vezi oasele din picior.

473
00:22:17,462 --> 00:22:20,547
Aparatul permite
Dr. Lowe să examineze pacienții

474
00:22:20,548 --> 00:22:22,924
suferind de picior
durere fără nevoie

475
00:22:22,925 --> 00:22:27,763
să-și scoată pantofii,
ceea ce îi dă o idee.

476
00:22:27,764 --> 00:22:29,306
Lowe încearcă
afli ce să faci

477
00:22:29,307 --> 00:22:31,433
cu mașina asta pe care a inventat-o,

478
00:22:31,434 --> 00:22:34,811
și apoi îl lovește,
magazine cu amănuntul de încălțăminte.

479
00:22:34,812 --> 00:22:37,064
Lowe își modifică pe a lui
dispozitiv și îl aduce

480
00:22:37,065 --> 00:22:40,984
la un comerciant cu amănuntul de pantofi
convenție de la Boston în 1920.

481
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
El îl numește Foot-O-Scope
și generează imediat

482
00:22:45,114 --> 00:22:48,283
mult interes
în cadrul industriei.

483
00:22:48,284 --> 00:22:51,203
Lowe începe radiografia
Foot-O-Scope Corporation.

484
00:22:51,204 --> 00:22:53,580
Găsește un producător
să-și construiască mașina

485
00:22:53,581 --> 00:22:55,874
și începe să primească comenzi.

486
00:22:55,875 --> 00:22:58,585
În martie 1920,
Pittsburgh Post Gazette

487
00:22:58,586 --> 00:23:01,630
raportează că piciorul
domeniul de aplicare ajută la diagnosticare

488
00:23:01,631 --> 00:23:05,509
un deget mare nealiniat
a unui îmblânzitor de lei local.

489
00:23:05,510 --> 00:23:08,637
Nu poți învinge
asta pentru publicitate.

490
00:23:08,638 --> 00:23:11,640
Până în toamnă, magazinele de încălțăminte
difuzează reclame în ziare

491
00:23:11,641 --> 00:23:13,767
promovarea acestui dispozitiv nou-nouț.

492
00:23:13,768 --> 00:23:16,770
În curând pantof
vânzători din toată țara

493
00:23:16,771 --> 00:23:18,523
strigă după mașină.

494
00:23:19,690 --> 00:23:21,942
Aceste mașini devin
standard pentru industrie,

495
00:23:21,943 --> 00:23:23,944
iar rezultatul sunt vânzătorii de pantofi

496
00:23:23,945 --> 00:23:26,696
trebuie să devină acestea
Tehnicieni cu raze X.

497
00:23:26,697 --> 00:23:29,449
Aceste mașini sunt așa
popular prin anii 1930,

498
00:23:29,450 --> 00:23:30,784
'40 și în anii '50.

499
00:23:30,785 --> 00:23:34,246
Peste 10.000 dintre acestea
dispozitive de montare a încălțămintei

500
00:23:34,247 --> 00:23:36,832
sunt vândute magazinelor
peste America.

501
00:23:36,833 --> 00:23:40,544
Trebuie remarcat faptul că
absurdul acestei situatii.

502
00:23:40,545 --> 00:23:45,090
Există aparate cu raze X,
nu in spitale

503
00:23:45,091 --> 00:23:49,970
sau laboratoare administrate
de către medici sau oameni de știință.

504
00:23:49,971 --> 00:23:54,976
Sunt în magazine de pantofi
administrat de un vânzător de pantofi.

505
00:23:56,144 --> 00:23:58,520
Când glisați dvs
picioarele în fund,

506
00:23:58,521 --> 00:24:00,647
practic esti
stând direct

507
00:24:00,648 --> 00:24:02,524
deasupra unui tub cu raze X.

508
00:24:02,525 --> 00:24:04,818
Nu există deloc protecție.

509
00:24:04,819 --> 00:24:08,572
Oamenii o fac în mod repetat,
și vânzătorii de pantofi

510
00:24:08,573 --> 00:24:12,200
sunt acolo toată ziua
expunerea la raze X.

511
00:24:12,201 --> 00:24:14,494
Vânzătorii sunt în mod constant
punându-și mâinile înăuntru

512
00:24:14,495 --> 00:24:16,955
și din mașini,
și știm astăzi

513
00:24:16,956 --> 00:24:19,166
doar pentru a obține o
o singură radiografie dentară,

514
00:24:19,167 --> 00:24:21,710
aruncă chestia aia grea cu plumb

515
00:24:21,711 --> 00:24:24,504
peste tine doar pentru o radiografie.

516
00:24:24,505 --> 00:24:26,131
Adică am înțeles.

517
00:24:26,132 --> 00:24:28,508
Dacă ar exista o cale sigură pentru
eu pot să mă uit la oasele mele,

518
00:24:28,509 --> 00:24:29,968
Aș lua-o pe deplin.

519
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
Dar nu asta sa întâmplat.

520
00:24:31,554 --> 00:24:32,679
Dacă ai fi vânzător de pantofi,

521
00:24:32,680 --> 00:24:35,265
ai fost în preajma asta
mașină toată ziua.

522
00:24:35,266 --> 00:24:37,017
Munca ta nu este suficient de rea,

523
00:24:37,018 --> 00:24:39,394
dar primești și tu
bombardat cu radiații.

524
00:24:40,855 --> 00:24:42,606
Nu e până când
după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial

525
00:24:42,607 --> 00:24:44,941
că publicul larg
devine mai conștient

526
00:24:44,942 --> 00:24:47,737
a potenţialului
pericolele radiatiilor.

527
00:24:48,946 --> 00:24:51,948
Bomba atomică face
radiații reale pentru oameni,

528
00:24:51,949 --> 00:24:53,867
dar asta nu
înseamnă că magazine

529
00:24:53,868 --> 00:24:56,244
scapă imediat de
lor Foot-O-Scopes.

530
00:24:56,245 --> 00:24:58,538
La urma urmei, au plătit
o mulțime de bani

531
00:24:58,539 --> 00:25:02,334
pentru aceste mașini și
sunt incredibil de eficiente

532
00:25:02,335 --> 00:25:05,086
la aducerea clienților
in magazin.

533
00:25:05,087 --> 00:25:06,421
Un singur magazin de pantofi
proprietarul s-a lăudat

534
00:25:06,422 --> 00:25:08,757
că și-a pus al lui
picioare într-una de 30 de ori

535
00:25:08,758 --> 00:25:11,009
într-o singură zi,
si se simte bine.

536
00:25:11,010 --> 00:25:12,970
Cum ar putea un om de știință
argumentezi cu asta?

537
00:25:14,055 --> 00:25:16,514
Dar dovezi reale
începe să se monteze.

538
00:25:16,515 --> 00:25:19,768
Rapoarte ale vânzătorilor din magazinele de încălțăminte
obținerea de arsuri de radiații

539
00:25:19,769 --> 00:25:22,521
și leziuni tisulare
începe să circule.

540
00:25:23,814 --> 00:25:26,733
În 1953, Food and
Administrația medicamentelor intervine

541
00:25:26,734 --> 00:25:29,194
și interzice dispozitivele definitiv.

542
00:25:29,195 --> 00:25:32,615
Magazin de încălțăminte aparate cu raze X
devenit un lucru al trecutului.

543
00:25:35,660 --> 00:25:38,411
Astăzi ne punem picioarele
măsurată într-un mod mai simplu,

544
00:25:38,412 --> 00:25:41,748
probabil mai eficient
fel, datorită a ceea ce se știe

545
00:25:41,749 --> 00:25:43,416
ca Dispozitiv Brannock.

546
00:25:43,417 --> 00:25:46,419
Așa e, metalul ăla
instrumentul are un nume.

547
00:25:46,420 --> 00:25:49,006
Și lăsăm cu raze X
profesioniști medicali.

548
00:25:52,426 --> 00:25:54,302
Cele mai multe locuri de muncă sunt dificile.

549
00:25:54,303 --> 00:25:55,971
Unii transpira,
unii iau lacrimi,

550
00:25:55,972 --> 00:25:58,765
dar asta în continuare
profesia a luat sânge

551
00:25:58,766 --> 00:26:01,602
și a fost literalmente nasol.

552
00:26:02,728 --> 00:26:04,354
La rândul lui
secolul al XIX-lea,

553
00:26:04,355 --> 00:26:07,816
{\an8}Medici americani
utilizați proceduri

554
00:26:07,817 --> 00:26:10,819
{\an8}care datează de milenii
pentru a-și trata pacienții.

555
00:26:10,820 --> 00:26:12,655
Ei aplică lipitori.

556
00:26:14,115 --> 00:26:17,659
Capacitatea lipitorilor de a elimina
germeni și bacterii din sânge

557
00:26:17,660 --> 00:26:20,704
{\an8}înseamnă că medicii continuă
folosiți-le pentru pacienții lor,

558
00:26:20,705 --> 00:26:22,872
{\an8}punându-le pe ei
gatul si pulpele.

559
00:26:22,873 --> 00:26:26,668
Lipitorile nu sunt ușor de făcut
obține, ceea ce aduce una

560
00:26:26,669 --> 00:26:28,712
dintre cele mai groaznice, periculoase,

561
00:26:28,713 --> 00:26:33,425
primejdios și mai grosolan
profesii din istorie.

562
00:26:33,426 --> 00:26:36,344
Lipitorile sunt colectate în
sălbatic și la începutul anilor 1800,

563
00:26:36,345 --> 00:26:39,222
{\an8}au fost cel mai des
strâns de femei sărace.

564
00:26:39,223 --> 00:26:41,725
Se numesc,
Colectorii de lipitori.

565
00:26:41,726 --> 00:26:44,185
Ei ar ridica
sus fustele

566
00:26:44,186 --> 00:26:48,023
și pătrunde în murdărie
mlaștini, iazuri, mlaștini,

567
00:26:48,024 --> 00:26:50,233
și ar prinde
aceste leches cu mana

568
00:26:50,234 --> 00:26:55,322
{\an8}și de picior și braț și ugh,

569
00:26:55,323 --> 00:26:58,533
{\an8}oriunde ar fi leşii
doar atașează,

570
00:26:58,534 --> 00:27:01,786
erau practic capcane umane.

571
00:27:01,787 --> 00:27:05,373
Colectatorii de lipitori au
să aştepte să se umple leşurile

572
00:27:05,374 --> 00:27:08,209
cu sângele lor înainte
pot fi colectate.

573
00:27:08,210 --> 00:27:09,294
Gândește-te o secundă.

574
00:27:09,295 --> 00:27:12,088
Tu stai in picioare
adânc în talie într-o mlaștină

575
00:27:12,089 --> 00:27:15,467
privind acest mic sânge
fratul se atașează de tine,

576
00:27:15,468 --> 00:27:17,844
umflați-vă cu propriul vostru sânge

577
00:27:17,845 --> 00:27:20,847
si esti platit
doar bănuți pentru asta.

578
00:27:20,848 --> 00:27:22,891
Leches suge pe
picioarele colectorului

579
00:27:22,892 --> 00:27:24,601
timp de până la 30 de minute.

580
00:27:24,602 --> 00:27:28,146
Dacă te gândeşti că fiecare lipitoare
ingerează una până la două lingurițe

581
00:27:28,147 --> 00:27:31,608
de sânge, înmulțiți asta
cu sutele de lipitori

582
00:27:31,609 --> 00:27:34,152
pe care aceste femei le au
atașate lor în fiecare zi.

583
00:27:34,153 --> 00:27:36,196
Aceasta este o pierdere gravă de sânge.

584
00:27:36,197 --> 00:27:40,200
Chiar și actul de a trage
lipitoarea este un coșmar.

585
00:27:40,201 --> 00:27:43,578
Sunt cel mai ușor de îndepărtat
odată ce sunt hrăniți complet,

586
00:27:43,579 --> 00:27:47,123
dar asta tot nu înseamnă
ca nu exista riscuri.

587
00:27:47,124 --> 00:27:49,250
Dacă în mod necorespunzător
scoate lipitoarea,

588
00:27:49,251 --> 00:27:51,837
fălcile sale pot rămâne în urmă.

589
00:27:53,172 --> 00:27:56,716
Riscul unui colector de lipitori de
infecția este prin acoperiș.

590
00:27:56,717 --> 00:28:00,637
{\an8}Aceste femei sunt adânci în murdărie
apă cu răni căscate

591
00:28:00,638 --> 00:28:03,473
{\an8}de la leches toate
peste trupurile lor.

592
00:28:03,474 --> 00:28:05,475
Sunt supuși holerei,

593
00:28:05,476 --> 00:28:09,104
dizenterie, tifoidă,
si hepatita.

594
00:28:09,105 --> 00:28:12,941
Diaree comună este probabil
cea mai mică dintre preocupările lor.

595
00:28:12,942 --> 00:28:14,567
Și te-ai gândit
locul tau de munca era prost

596
00:28:14,568 --> 00:28:16,028
pentru că cineva ți-a mâncat prânzul.

597
00:28:17,405 --> 00:28:19,489
Secolul al XX-lea
vede comunitatea medicală

598
00:28:19,490 --> 00:28:22,325
îndepărtați-vă de
colectori de lipitori umani

599
00:28:22,326 --> 00:28:25,078
și la un mai sigur, mai mult
metoda igienica.

600
00:28:25,079 --> 00:28:30,208
Prin anii 1930 și ’40, lipitori
utilizat în proceduri medicale

601
00:28:30,209 --> 00:28:32,210
chiar vin
de la certificat

602
00:28:32,211 --> 00:28:35,380
și laboratoare sterile care
cresc leches

603
00:28:35,381 --> 00:28:37,841
special pentru
scopuri medicale.

604
00:28:37,842 --> 00:28:42,512
Ziua bătrânei mlaștini
la piele lipitori s-a terminat.

605
00:28:42,513 --> 00:28:44,681
Se folosesc lechiuri
astăzi în plastic

606
00:28:44,682 --> 00:28:46,307
și intervenții chirurgicale reconstructive.

607
00:28:46,308 --> 00:28:48,977
Asta pentru că
anticoagulante naturale

608
00:28:48,978 --> 00:28:51,354
pe care le secretă
previne formarea cheagurilor de sânge

609
00:28:51,355 --> 00:28:53,523
și ajută la restabilirea fluxului sanguin.

610
00:28:53,524 --> 00:28:56,067
În 2004, Food
și Administrația Medicamentelor

611
00:28:56,068 --> 00:28:59,779
aprobă oficial
lipitori ca dispozitiv medical

612
00:28:59,780 --> 00:29:02,282
și le cere
pentru a fi eliminate

613
00:29:02,283 --> 00:29:05,660
în acele ascuţite roşii
recipiente la fel ca acele.

614
00:29:05,661 --> 00:29:08,872
Deci asta înseamnă că
FDA trebuie acum să controleze

615
00:29:08,873 --> 00:29:11,875
și aproba-ți carnea de vită,
rețetele tale,

616
00:29:11,876 --> 00:29:15,044
creionul tău și lipitorile tale.

617
00:29:15,045 --> 00:29:18,506
Lipitori de colectare aveau
multe femei ispitind soarta,

618
00:29:18,507 --> 00:29:22,344
dar cu această slujbă următoare, the
femeile se jucau cu focul.

619
00:29:25,014 --> 00:29:27,724
În timp ce oamenii au făcut
foc de 2 milioane de ani,

620
00:29:27,725 --> 00:29:29,559
{\an8}abia la începutul anilor 1800

621
00:29:29,560 --> 00:29:34,022
{\an8}că în sfârșit ne dăm seama cum
să o facă mult mai ușor.

622
00:29:34,023 --> 00:29:37,317
În 1826, John Walker,
un chimist în Anglia,

623
00:29:37,318 --> 00:29:39,152
{\an8}descoperă că o bucată de băț

624
00:29:39,153 --> 00:29:42,614
{\an8}acoperite cu anumite
substanțele chimice pot aprinde foc

625
00:29:42,615 --> 00:29:45,158
când este zgâriat
peste căminul lui.

626
00:29:45,159 --> 00:29:48,369
El sună
le chibrituri de frecare.

627
00:29:48,370 --> 00:29:50,997
Aceste meciuri de frecare timpurii,
nu funcționează atât de bine.

628
00:29:50,998 --> 00:29:52,333
Uneori ei
nu aprinde deloc

629
00:29:52,583 --> 00:29:55,419
pentru că trebuie să răzuiești
atat de greu sa-i dea drumul.

630
00:29:57,630 --> 00:29:59,756
Din fericire, de către
1840, apar chimiștii

631
00:29:59,757 --> 00:30:02,593
cu o soluție nouă grozavă,
fosfor alb.

632
00:30:03,761 --> 00:30:05,303
Potriviri realizate cu
fosfor alb

633
00:30:05,304 --> 00:30:08,598
poate fi aprins pe aproape orice
suprafata cu foarte putin efort.

634
00:30:08,599 --> 00:30:10,935
Este un adevărat schimbător de joc
și este o inovație uriașă.

635
00:30:12,144 --> 00:30:13,603
Zilele acestea luăm de bune

636
00:30:13,604 --> 00:30:16,606
cât de ușor este să începi a
foc, dar pe vremuri,

637
00:30:16,607 --> 00:30:19,526
trebuia să freci două bețe
împreună sau găsiți niște cremene.

638
00:30:19,527 --> 00:30:20,944
Trebuia să fii MacGyver.

639
00:30:20,945 --> 00:30:23,446
Așa că oamenii înnebunesc pentru astea
aprinzătoare minune.

640
00:30:23,447 --> 00:30:25,823
Destul de curând există
zeci de fabrici

641
00:30:25,824 --> 00:30:28,744
care poate produce 10
milioane de meciuri pe zi.

642
00:30:29,745 --> 00:30:31,246
Fabricile
făcând aceste meciuri

643
00:30:31,247 --> 00:30:33,289
sunt de obicei cu personal
de femei tinere.

644
00:30:33,290 --> 00:30:35,583
Este unul dintre puținele locuri de muncă
chiar pot obține.

645
00:30:35,584 --> 00:30:38,836
Deci, în felul ăsta, este
un concert destul de dulce.

646
00:30:38,837 --> 00:30:40,255
Femeile care lucrează
în aceste fabrici

647
00:30:40,256 --> 00:30:43,508
chiar și o poreclă grozavă,
fetele Matchstick.

648
00:30:43,509 --> 00:30:45,009
Dar
este o problemă.

649
00:30:45,010 --> 00:30:48,555
Fosforul alb este a
substanță chimică foarte periculoasă.

650
00:30:48,556 --> 00:30:50,932
Astăzi, cel mai frecvent
utilizarea fosforului alb

651
00:30:50,933 --> 00:30:54,853
este de către armată pentru a face
grenade și obuze de artilerie.

652
00:30:56,188 --> 00:30:59,732
Fosfor alb
îți poate arde pielea,

653
00:30:59,733 --> 00:31:03,403
îți poate arde ochii și
vă poate irita plămânii.

654
00:31:03,404 --> 00:31:06,447
Gingiile ar străluci în
întuneric, dinții ar putea cădea,

655
00:31:06,448 --> 00:31:09,785
iar expunerea prelungită ar putea
fac să le dezintegreze fălcile.

656
00:31:11,328 --> 00:31:14,622
Medicii din acea vreme se referă la
această condiție ca maxilar fossy.

657
00:31:14,623 --> 00:31:17,083
Phossy este prescurtarea de la fosfor.

658
00:31:17,084 --> 00:31:19,460
Știi, lucrurile sunt frumoase
rău când profesia medicală

659
00:31:19,461 --> 00:31:21,463
vine cu
această poreclă ciudată.

660
00:31:23,299 --> 00:31:25,300
Nu tocmai
felul de substanță

661
00:31:25,301 --> 00:31:29,387
ai vrea sa te descurci
toată ziua, în fiecare zi.

662
00:31:29,388 --> 00:31:31,848
Până la urmă vin chimiștii
cu o nouă inovație,

663
00:31:31,849 --> 00:31:34,851
un produs nou, și de
1910, fosfor alb

664
00:31:34,852 --> 00:31:35,853
este eliminat treptat.

665
00:31:38,147 --> 00:31:42,650
Astăzi folosim fosfor roșu,
o alternativă mult mai sigură.

666
00:31:42,651 --> 00:31:45,904
Și de aceea preferatul tău
chibriturile au vârfuri roșii.

667
00:31:48,574 --> 00:31:50,450
Pentru majoritatea dintre noi, ultima dată

668
00:31:50,451 --> 00:31:52,535
am văzut un curător de coșuri
era în „Mary Poppins”.

669
00:31:52,536 --> 00:31:55,330
Dar te-ai întrebat vreodată?
ce om matur

670
00:31:55,331 --> 00:31:58,541
ar putea intra înăuntru a
horn pentru a face treaba asta?

671
00:31:58,542 --> 00:32:04,172
Răspunsul a fost că nu,
dar altcineva a făcut-o.

672
00:32:07,009 --> 00:32:11,179
Deci, în 1666, un incendiu masiv
doar se răspândește prin Londra.

673
00:32:11,180 --> 00:32:12,930
Devine complet orașul.

674
00:32:12,931 --> 00:32:15,767
{\an8}Acest lucru solicită o schimbare
in codul constructiilor

675
00:32:15,768 --> 00:32:19,187
{\an8}care necesită mult
coșuri de fum mai înguste.

676
00:32:19,188 --> 00:32:20,813
Coșuri de fum la
timpul nu a fost mult

677
00:32:20,814 --> 00:32:22,440
și drept ca
sunt astăzi.

678
00:32:22,441 --> 00:32:23,566
Erau curbate.

679
00:32:23,567 --> 00:32:25,276
Erau în unghiuri zimțate,

680
00:32:25,277 --> 00:32:27,737
{\an8}și deci nu ai putut
luați doar un instrument simplu

681
00:32:27,738 --> 00:32:29,865
{\an8}și rulați-l pe
lungimea coșului de fum.

682
00:32:31,575 --> 00:32:33,493
{\an8}Aceste coșuri care
era atât de mare

683
00:32:33,494 --> 00:32:35,912
{\an8}că un bărbat ar putea
intră și curăță

684
00:32:35,913 --> 00:32:37,538
{\an8}sunt acum cam atât de mari.

685
00:32:37,539 --> 00:32:42,543
Deci au nevoie de oameni mai mici
pentru a merge înainte și a face treaba.

686
00:32:42,544 --> 00:32:44,170
Pe tot parcursul
cea mai mare parte a Europei

687
00:32:44,171 --> 00:32:46,798
și Statele Unite, dacă
coșul tău este măturat,

688
00:32:46,799 --> 00:32:49,093
probabil că un copil este
făcând măturatul.

689
00:32:50,427 --> 00:32:52,345
Acești băieți tineri
un fel de urcat

690
00:32:52,346 --> 00:32:54,555
cu instrumentele lor de răzuit
și instrumentele lor de periaj.

691
00:32:54,556 --> 00:32:57,517
Când ajung în vârf,
alunecă înapoi în jos.

692
00:32:57,518 --> 00:32:59,018
Ei adună mormanul de funingine,

693
00:32:59,019 --> 00:33:00,395
i-o dau
măturatorul maestru,

694
00:33:00,396 --> 00:33:03,022
căruia îi vinde apoi
fermierii ca îngrășământ.

695
00:33:03,023 --> 00:33:05,692
Unele dintre aceste coșuri
au 60 de picioare înălțime,

696
00:33:05,693 --> 00:33:10,405
iar deschiderea din interior este
între nouă și 14 inci lățime.

697
00:33:10,406 --> 00:33:11,823
Când
presiunea este pusă

698
00:33:11,824 --> 00:33:14,617
pentru a face treaba rapid,
seful are o solutie

699
00:33:14,618 --> 00:33:17,370
asta ar fi
încruntat astăzi.

700
00:33:17,371 --> 00:33:19,622
Aceste coșuri de fum maestru
măturarile au avut o cale

701
00:33:19,623 --> 00:33:22,166
de motivare a ucenicilor.

702
00:33:22,167 --> 00:33:25,378
Ai auzit expresia
aprinde un foc sub cineva.

703
00:33:25,379 --> 00:33:27,839
Ei bine, aici este acolo
expresia provine din.

704
00:33:27,840 --> 00:33:31,676
Modul de a-i face pe copii să măture
până la 20 de coșuri pe zi

705
00:33:31,677 --> 00:33:34,220
este să luminezi literalmente
un foc sub ele

706
00:33:34,221 --> 00:33:37,765
a cita, dezcota, motiva
ei să se ridice pe hornul acela

707
00:33:37,766 --> 00:33:40,226
si curata-l ca
cât mai repede posibil.

708
00:33:40,227 --> 00:33:42,687
Acum, probabil te gândești la
însuți, cum este posibil acest lucru?

709
00:33:42,688 --> 00:33:45,606
{\an8}Cum este în regulă doar
băgați copiii în coșuri

710
00:33:45,607 --> 00:33:47,525
cu o mătură şi
să-i lași să măture?

711
00:33:47,526 --> 00:33:49,652
Oh, asta pentru că
primele legi privind munca copiilor

712
00:33:49,653 --> 00:33:51,821
abia în 1916.

713
00:33:51,822 --> 00:33:53,573
Ce aduce o
sfârşitul acestei practici

714
00:33:53,574 --> 00:33:55,450
este de fapt inovație.

715
00:33:55,451 --> 00:33:58,286
{\an8}Joseph Glass, inginer,
proiectează o nouă metodă

716
00:33:58,287 --> 00:34:01,289
{\an8}pentru curățarea coșurilor de fum care
este mult mai eficient.

717
00:34:01,290 --> 00:34:03,499
El dezvoltă o
dispozitiv de curățare a coșurilor

718
00:34:03,500 --> 00:34:05,418
care consta in
o serie de tije

719
00:34:05,419 --> 00:34:08,129
care sunt capabili
îndoire, astfel încât dispozitivul

720
00:34:08,130 --> 00:34:12,091
poate urma curbele si
unghiurile coșului de fum,

721
00:34:12,092 --> 00:34:14,970
iar acesta devine hornul
perie de măturat pe care o cunoaștem astăzi.

722
00:34:17,264 --> 00:34:20,308
Dacă te-ai gândit să trimiți
copiii sus coșuri era sălbatic,

723
00:34:20,309 --> 00:34:22,185
mai era o slujbă în care copiii

724
00:34:22,186 --> 00:34:25,230
trebuia să fie rapid pe ei
picioarele sau ai grijă.

725
00:34:29,318 --> 00:34:32,862
Bowling-ul a fost popular în
SUA de la mijlocul anilor 1800,

726
00:34:32,863 --> 00:34:36,532
dar abia în 1951
când un setter automat de pini

727
00:34:36,533 --> 00:34:38,075
a fost de fapt folosit.

728
00:34:38,076 --> 00:34:42,538
Deci, cine le pune la punct pe toate
acei ace în toți acești ani?

729
00:34:42,539 --> 00:34:46,459
Era o grămadă de băieți jos
la capătul aleii.

730
00:34:46,460 --> 00:34:48,544
Începând
la începutul anilor 1900,

731
00:34:48,545 --> 00:34:50,379
băieții pin sunt un element obișnuit

732
00:34:50,380 --> 00:34:53,216
pe pistele de bowling peste noi.

733
00:34:53,217 --> 00:34:55,009
E amuzant să gândești
despre situații

734
00:34:55,010 --> 00:34:58,930
care nu va mai exista niciodată
pentru că timpul a trecut mai departe.

735
00:34:58,931 --> 00:35:00,223
Imaginați-vă.

736
00:35:00,224 --> 00:35:02,225
Ai primit primul
slujbă, ești un băiat pin.

737
00:35:02,226 --> 00:35:03,810
Vei instala acele ace.

738
00:35:03,811 --> 00:35:06,521
Pin boys lucrează
foarte greu pentru banii lor.

739
00:35:06,522 --> 00:35:07,980
Ori ar fi
stai pe un pervaz

740
00:35:07,981 --> 00:35:10,441
sau călărește pe despărțitoarele benzii,
repoziționarea știfturilor,

741
00:35:10,442 --> 00:35:13,277
și apoi săriind repede afară
de drumul dintre aruncări.

742
00:35:14,905 --> 00:35:18,032
Deci trebuie să fii și tu
în alertă maximă în orice moment

743
00:35:18,033 --> 00:35:21,202
pentru că există doar
proiectile care zboară.

744
00:35:21,203 --> 00:35:23,579
Ar trebui să primești
jos pe burtă

745
00:35:23,580 --> 00:35:26,416
și alunecă prin
pentru a reseta un pin.

746
00:35:28,126 --> 00:35:30,878
Prin anii 1930,
marile orase americane

747
00:35:30,879 --> 00:35:32,964
au sute de piste de bowling,

748
00:35:32,965 --> 00:35:36,384
fiecare angajând multiplu
băieți pin pe tură.

749
00:35:36,385 --> 00:35:39,887
Viteza era așa
element important al acestui job

750
00:35:39,888 --> 00:35:42,014
pentru adolescentul care încearcă
pentru a reseta totul

751
00:35:42,015 --> 00:35:45,435
pentru că de multe ori
oameni care jucau bowling

752
00:35:46,103 --> 00:35:48,312
poate să fi băut câteva băuturi.

753
00:35:48,313 --> 00:35:50,231
Toată lumea bea,
toata lumea pleaca.

754
00:35:50,232 --> 00:35:54,402
Deodată te-ai îmbătat
smucitură cu echipa lui de bowling.

755
00:35:54,403 --> 00:35:57,071
Uneori ar face-o
fii puțin grosolan,

756
00:35:57,072 --> 00:35:58,614
Poate credeți-vă că al setterului de ace

757
00:35:58,615 --> 00:36:00,616
nu se pun pinii
suficient de repede pentru ei.

758
00:36:00,617 --> 00:36:01,784
Și ghici ce?

759
00:36:01,785 --> 00:36:03,911
Ei doar vor
lob unul jos la ei.

760
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
Vă puteți imagina?

761
00:36:05,247 --> 00:36:06,706
A luat un tip beat
iar el îşi aruncă vasul

762
00:36:06,707 --> 00:36:08,332
și îi lipsește complet.

763
00:36:08,333 --> 00:36:11,002
Dacă copilul ăsta devine doar
la naiba de la tipul ăsta

764
00:36:11,003 --> 00:36:13,754
care a ratat-o, pentru că
e un bowler prost.

765
00:36:13,755 --> 00:36:15,464
Uneori oameni
mă întreb de ce avem

766
00:36:15,465 --> 00:36:17,300
legi atât de stricte privind munca copiilor.

767
00:36:17,301 --> 00:36:20,303
Este din cauza a ceea ce am folosit
să le faci copiilor din țara asta

768
00:36:20,304 --> 00:36:21,847
ca să putem merge la bowling.

769
00:36:23,599 --> 00:36:25,850
Dar reglementări
nu sunt motivul principal

770
00:36:25,851 --> 00:36:30,271
meseria de băieți de pin devine
un lucru din trecut.

771
00:36:30,272 --> 00:36:31,731
Deci cine face astea
băieții trebuie să mulțumească

772
00:36:31,732 --> 00:36:33,733
pentru obtinerea lor
în afara pericolului?

773
00:36:33,734 --> 00:36:35,651
Numele lui era Fred Schmidt.

774
00:36:35,652 --> 00:36:38,279
A dezvoltat o
setter automat de pini

775
00:36:38,280 --> 00:36:39,615
iar restul este istorie.

776
00:36:43,577 --> 00:36:46,495
Astăzi luăm modern
comoditate de la sine înțeles,

777
00:36:46,496 --> 00:36:49,124
cum sunt mingile de bowling
returnat automat.

778
00:36:51,960 --> 00:36:53,461
Pericolele potențiale
pentru că a fost transportator poștal

779
00:36:53,462 --> 00:36:54,795
par foarte evident.

780
00:36:54,796 --> 00:36:56,881
Mușcături de câine, vreme extremă.

781
00:36:56,882 --> 00:37:00,092
Dar la începutul anului 20
secol, mureau

782
00:37:00,093 --> 00:37:02,094
pentru a vă primi corespondența mai repede.

783
00:37:02,095 --> 00:37:03,888
Washington,
DC, fusese selectat

784
00:37:03,889 --> 00:37:06,349
ca punct de plecare pentru
o inovație senzațională

785
00:37:06,350 --> 00:37:07,934
în comunicarea modernă.

786
00:37:07,935 --> 00:37:10,394
Poșta mergea
să ia în aer.

787
00:37:10,395 --> 00:37:12,480
{\an8}În 1918, oficiul poștal din SUA

788
00:37:12,481 --> 00:37:15,107
{\an8}își stabilește primul
serviciu de poștă aeriană.

789
00:37:15,108 --> 00:37:17,610
Pentru doar 24 de cenți uncia,

790
00:37:17,611 --> 00:37:20,321
poti avea postarea ta
livrat la New York,

791
00:37:20,322 --> 00:37:22,239
la Washington, la Philadelphia.

792
00:37:22,240 --> 00:37:24,533
{\an8}Este atât de mare că
Președintele Woodrow Wilson

793
00:37:24,534 --> 00:37:26,536
{\an8}este acolo pentru a fi martor la eveniment.

794
00:37:27,913 --> 00:37:30,706
Planul este pentru unul
fiecare pilot să decoleze

795
00:37:30,707 --> 00:37:32,833
din Washington
și din New York.

796
00:37:32,834 --> 00:37:35,086
Împreună, vor
ne întâlnim în Philadelphia,

797
00:37:35,087 --> 00:37:39,090
își vor schimba pachetele,
și apoi alți doi piloți

798
00:37:39,091 --> 00:37:41,676
va termina
călătoriile respective.

799
00:37:41,677 --> 00:37:43,970
Din păcate,
lucrurile nu ies

800
00:37:43,971 --> 00:37:45,596
la un început de zbor.

801
00:37:45,597 --> 00:37:48,224
{\an8}Mii de oameni au
adunate pe un câmp din DC

802
00:37:48,225 --> 00:37:50,351
{\an8}pentru a viziona primul
zbor prin poștă aeriană

803
00:37:50,352 --> 00:37:53,521
iar pilotul, Armata
Locotenentul George Boyle,

804
00:37:53,522 --> 00:37:57,525
e pe cale să ia
stinge când își dau seama,

805
00:37:57,526 --> 00:38:00,404
Oh, nu e benzină în avion.

806
00:38:01,822 --> 00:38:03,365
Au uitat să alimenteze avionul.

807
00:38:04,366 --> 00:38:06,033
Azi pare evident,

808
00:38:06,034 --> 00:38:09,495
dar acesta este devreme
zile de aviație.

809
00:38:09,496 --> 00:38:11,580
Nu există siguranță
măsuri, liste de verificare,

810
00:38:11,581 --> 00:38:14,250
chiar și instrumentarul
care poate garanta

811
00:38:14,251 --> 00:38:17,169
că al unui avion
urmează să decoleze.

812
00:38:17,170 --> 00:38:20,881
Ei alimentează avionul și
Curtiss Jenny decolează,

813
00:38:20,882 --> 00:38:23,509
Boyle la cârmă pe
drum pentru prima manșă

814
00:38:23,510 --> 00:38:25,511
de la Washington la Philadelphia.

815
00:38:25,512 --> 00:38:28,849
Odată ce e în aer,
Boyle se pierde rapid,

816
00:38:29,933 --> 00:38:31,934
asa ca decide sa faca
o aterizare de urgență

817
00:38:31,935 --> 00:38:35,313
la o fermă din Maryland
pentru a obține indicații.

818
00:38:36,398 --> 00:38:39,233
Pe măsură ce coboară la
ateriza,

819
00:38:39,234 --> 00:38:42,945
Boyle îl distruge pe a lui
elicea si avionul

820
00:38:42,946 --> 00:38:44,530
nu mai este demn de aer.

821
00:38:44,531 --> 00:38:49,243
Își strânge corespondența și
se întoarce la DC în dizgrație.

822
00:38:49,244 --> 00:38:51,787
Întreaga operațiune
este un mare esec.

823
00:38:51,788 --> 00:38:53,831
Lucruri
pentru piloții poștalei aeriene

824
00:38:53,832 --> 00:38:56,542
doar să fie din ce în ce mai rău
periculos de acolo.

825
00:38:56,543 --> 00:38:58,627
Adevărul este că zboară acestea
avioane în primele zile

826
00:38:58,628 --> 00:39:00,838
de aviație, pur și simplu nu este sigur.

827
00:39:00,839 --> 00:39:02,214
Sunt foarte de bază.

828
00:39:02,215 --> 00:39:04,592
Au carlinge deschise,
fără caracteristici de siguranță,

829
00:39:04,593 --> 00:39:06,844
fără radiouri, fără instrumente de navigație.

830
00:39:06,845 --> 00:39:08,012
Asta este.

831
00:39:08,013 --> 00:39:10,681
Dacă trebuie
aterizează și e ceață

832
00:39:10,682 --> 00:39:14,226
sau nu există vizibilitate
din orice motiv,

833
00:39:14,227 --> 00:39:18,606
practic trebuie
aterizează avionul într-o rugăciune.

834
00:39:18,607 --> 00:39:20,357
Deci în primul
saptamana de functionare

835
00:39:20,358 --> 00:39:23,111
şase piloţi care zboară pentru
oficiul poștal moare.

836
00:39:25,363 --> 00:39:26,906
Avioanele la post
biroul folosesc

837
00:39:26,907 --> 00:39:29,366
nici măcar nu sunt
cel mai bun pentru vremea respectivă.

838
00:39:29,367 --> 00:39:32,411
Cel care sunt de obicei
se folosește De Havilland DH-4,

839
00:39:32,412 --> 00:39:36,040
care are acest fantastic
porecla, Sicriul în flăcări,

840
00:39:36,041 --> 00:39:38,250
și asta pentru că este
a primit acest defect de design

841
00:39:38,251 --> 00:39:42,338
unde se află rezervorul de combustibil
motorul si cockpitul.

842
00:39:42,339 --> 00:39:45,633
Asta face ca avioanele
predispus la explozii

843
00:39:45,634 --> 00:39:49,428
într-o aterizare proastă, dar ei
sunt avioane excedentare ale Armatei

844
00:39:49,429 --> 00:39:51,806
din primul război mondial,
deci sunt liberi,

845
00:39:51,807 --> 00:39:54,475
deci Poșta este
le voi folosi oricum.

846
00:39:54,476 --> 00:39:59,021
Din 1918 până în 1927, în jur
230 de oameni zboară spre Oficiul Poștal

847
00:39:59,022 --> 00:40:01,774
și peste 30 mor în accidente.

848
00:40:01,775 --> 00:40:04,610
Speranța de viață pt
acești piloți este estimat

849
00:40:04,611 --> 00:40:06,695
sa fie in jur de 900
ore de zbor.

850
00:40:06,696 --> 00:40:08,948
Adică mai puțin de 40 de zile.

851
00:40:08,949 --> 00:40:11,867
Acești curajoși
lucrătorilor li se dă o poreclă,

852
00:40:11,868 --> 00:40:13,786
Clubul Sinuciderilor.

853
00:40:13,787 --> 00:40:15,621
S-ar putea să te gândești cu
pericolele zborului

854
00:40:15,622 --> 00:40:18,624
și, de asemenea, decesele
asociat cu poșta aeriană zburătoare,

855
00:40:18,625 --> 00:40:20,918
că aceasta ar fi o
job pe care nimeni nu și-o dorea,

856
00:40:20,919 --> 00:40:23,629
dar mii de oameni
aplica pentru aceste posturi

857
00:40:23,630 --> 00:40:25,005
să zboare poștă aeriană.

858
00:40:25,006 --> 00:40:28,050
E ceva despre
aura și ideea

859
00:40:28,051 --> 00:40:30,845
de a pilota un avion și a zbura
un avion pentru guvernul SUA

860
00:40:30,846 --> 00:40:33,889
pentru mail care este foarte
atrăgătoare pentru bărbați tineri.

861
00:40:33,890 --> 00:40:35,891
Una dintre cele mai multe
piloți celebri de poștă aeriană

862
00:40:35,892 --> 00:40:38,144
este nimeni altul decât
Charles Lindbergh.

863
00:40:38,145 --> 00:40:41,897
Înainte să zboare singur peste
Atlantic, face titluri

864
00:40:41,898 --> 00:40:45,359
{\an8}pentru a supraviețui mai multor aer
blocări de e-mail, inclusiv unul

865
00:40:45,360 --> 00:40:48,529
{\an8}unde se parașută în
un gard de sârmă ghimpată.

866
00:40:48,530 --> 00:40:50,281
În cele din urmă,
poșta aeriană devine mai sigură

867
00:40:50,282 --> 00:40:54,368
datorită reglementărilor
si putin ajutor.

868
00:40:54,369 --> 00:40:55,828
Aproape la fel de repede
ca serviciul poştal

869
00:40:55,829 --> 00:40:57,288
intră în afacerea poștalei aeriene.

870
00:40:57,289 --> 00:40:58,747
Încep să iasă din asta.

871
00:40:58,748 --> 00:41:02,251
În 1925, au început să externalizeze
unele livrare prin poștă aeriană

872
00:41:02,252 --> 00:41:03,961
companiilor aeriene comerciale.

873
00:41:03,962 --> 00:41:06,714
Și până în 1927, tot aerul
e-mailul este acum

874
00:41:06,715 --> 00:41:08,507
gestionate de companiile aeriene comerciale.

875
00:41:08,508 --> 00:41:12,344
Cred că uneori noi
priviți înapoi la unele dintre aceste idei

876
00:41:12,345 --> 00:41:14,889
{\an8}și suntem ca și cum, niciodată
ar fi trebuit să facă acele lucruri.

877
00:41:14,890 --> 00:41:19,936
{\an8}Și poate că au dreptate, dar
trebuie să încercăm aceste lucruri

878
00:41:21,313 --> 00:41:23,481
pentru că dacă nu o facem, suntem
pierzând ceva mai mare.

879
00:41:25,692 --> 00:41:28,694
{\an8}Când mă gândesc la
modurile în care lucram

880
00:41:28,695 --> 00:41:33,073
{\an8}de la magazinele de încălțăminte radioactive
la trimiterea copiilor pe coșuri

881
00:41:33,074 --> 00:41:35,534
{\an8}pentru a construi zgârie-nori
fără plasă,

882
00:41:35,535 --> 00:41:37,620
{\an8}pericolul era ca de obicei.

883
00:41:37,621 --> 00:41:40,915
{\an8}Sigur, ocupațional
pericolele erau peste tot,

884
00:41:40,916 --> 00:41:44,376
{\an8}dar pe măsură ce am învățat să muncim
mai inteligent, nu doar mai greu,

885
00:41:44,377 --> 00:41:47,087
{\an8}a deschis calea
pentru noi inovații

886
00:41:47,088 --> 00:41:49,965
{\an8}și navigând pe site-ul nostru
istoric periculos

887
00:41:49,966 --> 00:41:52,010
{\an8}făcea parte din slujbă.


